譯者注：原文發表于ESPN，文中數據均截至原文發稿時（當地時間6月23日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

隨著雷霆隊在NBA總決賽第七場中戰勝步行者隊，2025年的休賽期已經到來。

同時隨著NBA選秀樂透抽簽順序的確定，我們將注意力轉向每支被淘汰的球隊應該如何通過選秀、自由球員市場和交易應對休賽期。

現在，我們將分析雷霆隊和步行者隊的潛在舉措，包括審視其陣容狀況、財務狀況、管理層首要任務、值得關注的續約候選人、球隊需求以及未來的選秀資產。

俄克拉荷馬雷霆隊

2024-25賽季戰績：

68勝14負

今年的選秀權：

第15順位（來自熱火隊）、第24順位（來自快船隊）、第44順位（來自老鷹隊）

自由球員：

杰林-威廉姆斯（球隊選項）、阿杰伊-米切爾（球隊選項）、亞當-弗拉格勒（受限制）、布蘭登-卡爾森（受限制）、亞歷山大-杜卡斯（受限制）

陣容狀況：

“為了建立——而且要維持——一支真正偉大的籃球隊，需要一種方法。這種方法不是猜測，也不是一種將他人的好運錯誤地描述為可復制技能。”

這段話出自雷霆隊籃球運營總裁薩姆-普雷斯蒂在將保羅-喬治交易到快船隊以換取謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大和五個首輪簽后在《俄克拉荷馬人報》上撰寫的內容。自五年前開始重建以來，雷霆隊從未盲目行事，而是專注于內部成長和長期可持續性。而且，盡管有過戰績糟糕的賽季（雷霆隊在2020-21和2021-22賽季總共只贏了46場比賽）和失望（上賽季季后賽第二輪被淘汰），雷霆隊也從未走過捷徑。這個過程幫助雷霆隊贏得了隊史首個總冠軍。

贏得總冠軍的喜悅現在被休賽期的考量所取代。這套NBA最年輕的陣容正處在一個獨特的位置。

雷霆隊所有15名球員在2025-26賽季都有合同在身，但他們必須考慮如何處理他們的兩個首輪簽。如果過去三年的選秀可以作為參考，那么可以預見雷霆隊會利用他們的兩個首輪簽和一個次輪簽進行積極操作。自2022年以來，雷霆隊已經進行了八次交易，其中包括在2022年將一個首輪末段的選秀權送往掘金隊（該選秀權最終變成了佩頓-沃特森），換來了一個2027年受前五順位保護的首輪簽。

而且，雖然在2025-26賽季沒有觸及第一或者第二土豪線的危險，但亞歷山大、切特-霍姆格倫和杰倫-威廉姆斯的續約合同可能會帶來超過8億美元的支出，并最終迫使雷霆隊對其陣容做出抉擇。不包括今年或者明年的首輪秀，雷霆隊預計將在2026-27賽季成為一支奢侈稅球隊，并且超出第二土豪線500萬美元。

亞歷山大的續約合同要到2027-28賽季才開始生效，而且雷霆隊擁有5200萬美元的非保障合同，這帶來了財務上的靈活性。其中兩名球員，盧-多特和以賽亞-哈爾滕施泰因，在季后賽中擔任首發。還有一個好處是，由于潛在的財務限制，雷霆隊不必依賴底薪自由球員市場。雷霆隊在未來兩年可能擁有六個首輪簽——今年兩個，以及2026年史無前例的四個。

休賽期財務狀況：

杰倫-威廉姆斯和霍姆格倫的續約合同將于2026年開始生效，亞歷山大的續約合同將在之后一個賽季開始生效，在此之前雷霆隊有一年的緩沖期。目前，雷霆隊有15名球員帶著合同進入休賽期，而且預計他們將再次低于奢侈稅線。（包括兩名即將到來的首輪秀在內，雷霆隊距離奢侈稅線還有240萬美元。）雷霆隊必須在6月30日之前決定是否執行杰林-威廉姆斯和阿杰伊-米切爾的球隊選項。

管理層首要任務：

由于雷霆隊三名頂級球員都有資格續約，所以對他們來說2025年的休賽期堪稱“續約之夏”。

首先是亞歷山大。這位MVP有資格簽下一份為期四年、價值2.934億美元的超級頂薪提前續約合同（年薪分別為6550萬美元、7070萬美元、7600萬美元、8120萬美元）。因為他的現有合同還有兩年，所以第一年6550萬美元的薪水要到2027-28賽季才開始生效。這份續約合同堪稱史無前例的原因有二。其一，這四個賽季的平均年薪7330萬美元是NBA歷史上最高的。其二，亞歷山大很可能成為首位單賽季薪水達到或者超過8000萬美元的球員。他領跑聯盟得分榜，而且連續71場比賽得分達到20分，這是NBA歷史上第四長的紀錄。

預計霍姆格倫和杰倫-威廉姆斯將加入泰瑞斯-哈利伯頓、安東尼-愛德華茲、拉梅洛-鮑爾、凱德-康寧漢姆、弗朗茨-瓦格納、斯科蒂-巴恩斯和埃文-莫布里的行列。過去兩個賽季，這七名球員都在自由球員市場開啟之初與球隊達成了新秀頂薪提前續約合同。

霍姆格倫和威廉姆斯有資格簽下一份最高為期五年、價值2.47億美元的提前續約合同。如果包含MVP、最佳陣容和年度最佳防守球員的激勵條款，合同總價值可以增加到2.96億美元。薪水的增加只會在兩位球員中任何一位在2025-26賽季達到這三項標準之一時才會發生。

威廉姆斯與他的隊友亞歷山大以及尼科拉-約基奇一道，成為本賽季僅有的幾位場均可以得到至少20分、5個籃板、5次助攻和1.5次搶斷的球員。他成為過去50年來在NBA總決賽中單場得到至少40分的第三年輕球員，也是自2012年拉塞爾-威斯布魯克以來最年輕的。

霍姆格倫的前三個賽季一直飽受傷病困擾。盡管他上賽季打滿了82場比賽，但霍姆格倫因右腳傷勢錯過了他的新秀賽季，而且本賽季只打了32場比賽（因骨盆骨折缺席了41場比賽）。當霍姆格倫能夠上場時，他在攻防兩端都很有影響力。他的正負值僅次于亞歷山大，排名球隊第二，同時本賽季在對抗下的投籃命中率領跑全聯盟。在季后賽中，他的蓋帽數僅次于步行者隊的邁爾斯-特納。

值得關注的續約候選人：

多特本賽季的表現幾乎肯定能夠為他贏得一份新合同。這位后衛已經連續三個賽季出戰至少70場比賽，而且本賽季三分命中率達到生涯新高的41.2%，并在雷霆隊全聯盟第一的防守體系中扮演了關鍵角色。本賽季，多特在與全明星球員的半場對位中防守效率排名聯盟前十。然而，考慮到亞歷山大、杰倫-威廉姆斯、霍姆格倫和亞歷克斯-卡魯索新合同帶來的財務影響，很難看到雷霆隊會用一份為期三年、價值8000萬美元的續約合同來獎勵多特。

其他續約候選人：

杰林-威廉姆斯、烏斯曼-吉昂和肯里奇-威廉姆斯（截至7月21日）

球隊需求：

陣容整合。如果雷霆隊保留2025年的兩個首輪簽，他們將需要在常規賽開始前處理掉兩名球員。

選秀資產：

雷霆隊擁有自己未來七年的首輪簽，而且可能還有額外的六個首輪簽。在2026年，雷霆隊擁有一個來自爵士隊的前八順位保護首輪簽和一個來自76人隊的前四順位保護首輪簽。他們還擁有自己、火箭隊（如果順位在6-30之間）和快船隊2026年選秀權中順位最高的兩個。順位最低的那個將送往奇才隊。第二年，雷霆隊擁有自己、掘金隊（如果順位在6-30之間）和快船隊選秀權中順位最高的兩個。

在2028年，雷霆隊有權與獨行俠隊交換首輪簽。如果來自掘金隊的2027年首輪簽得以兌現，雷霆隊將在2029年得到一個來自掘金隊的前五順位保護首輪簽。如果沒有兌現，該首輪簽將順延至2030年或者2031年。此外，雷霆隊還擁有17個可用的次輪簽。

印第安納步行者隊

2024-25賽季戰績：

50勝32負

今年的選秀權：

第54順位

自由球員：邁爾斯-特納、托馬斯-布萊恩特、詹姆斯-約翰遜、托尼-布拉德利（球隊選項）、以賽亞-杰克遜（受限制）、昆頓-杰克遜（受限制）和恩里克-弗里曼（受限制）

陣容狀況：

“如果每個人都變得更加出色一點，我認為我們可以與任何對手抗衡。”

這是步行者隊籃球運營總裁凱文-普理查德去年七月說的話。盡管繼續使用上賽季在分區決賽中被凱爾特人隊橫掃的那套陣容有些謹慎，但步行者隊自新年以來（包括季后賽中）的表現證明了普理查德是正確的，盡管他們距離NBA總冠軍僅差一場勝利。

NBA總決賽本應是下個賽季的跳板。步行者隊五名首發中有四人處于合同期內，而且所有跡象都表明第五位——即自由球員中鋒邁爾斯-特納——將會留隊。關鍵替補TJ-麥康納、本內迪克特-馬瑟林、本-謝潑德和奧比-托平下賽季也都有合同在身。與上賽季和本賽季大部分時間被錯誤地忽視不同，下賽季的步行者隊本應是東部冠軍的熱門。但當泰瑞斯-哈利伯頓在第七場比賽中遭遇跟腱傷病時，一切都改變了，這給休賽期以及步行者隊如何處理其陣容帶來了不確定性。

休賽期財務狀況：

步行者隊可能會自2005-06賽季以來首次成為一支奢侈稅球隊。包括托尼-布拉德利的球隊選項在內，步行者隊距離奢侈稅線還有2000萬美元，距離第一土豪線還有2700萬美元。他們是否使用1410萬美元的非奢侈稅中產特例和510萬美元的兩年一次的雙年特例，取決于能否留下特納。

管理層首要任務：

與特納達成下一份合同是首要任務。聯盟各隊的高管都曾稱贊步行者隊在當前勞資協議下構建陣容的方式。這支有財務意識的步行者隊有13名球員——包括特納在內——本賽季的薪水都低于2000萬美元。這個模式現在將受到考驗。

毫無疑問，這位自由球員市場上的頂級中鋒應該在他1990萬美元薪水的基礎上獲得加薪。特納本賽季送出144次蓋帽，排名聯盟第三，而且他是唯一一位投中150記三分球并完成125次蓋帽的球員。特納在季后賽蓋帽數上領跑全聯盟。擁有特納的步行者隊首發陣容在季后賽中每100回合凈勝11.6分，在常規賽中凈勝12.2分。

消息人士向ESPN記者布萊恩-溫德霍斯特和沙姆斯-查拉尼亞透露，步行者隊愿意近20年來首次繳納奢侈稅以簽下特納。然而，那是在哈利伯頓受傷之前。如果步行者隊不再是東部冠軍的熱門，這種情況會改變嗎？如果不會，步行者隊愿意支付多少奢侈稅？由于今年休賽期勞資協議的變化，如果步行者隊超出工資帽1140萬美元或者更少，他們只需要支付較少的奢侈稅。例如，在陣容填滿后，一份起薪為3000萬美元的合同將使步行者隊花費1600萬美元的罰款。

在與特納談判時，步行者隊需要考慮兩個問題。他們在和誰競價？除了特納強行要求先簽后換（而且這需要步行者隊的合作），唯一擁有至少2000萬美元薪金空間的球隊是處于重建期的籃網隊。特納的合同將如何影響步行者隊未來的陣容？這個問題的答案可能會在與馬瑟林以及阿隆-內史密斯的續約談判中產生影響。

值得關注的續約候選人：

過去兩個賽季，步行者隊在與自家球員續約方面一直很積極。泰瑞斯-哈利伯頓、安德魯-內姆哈德、內史密斯和麥康納都簽下了新合同。步行者隊獎勵了自家的球員，但都是在預算范圍內進行的。哈利伯頓是四人中唯一一位起薪超過2000萬美元的球員。

這就涉及到了馬瑟林的未來。這位22歲的球員近三個賽季第二次場均可以得到至少16分，而且在季后賽中領跑球隊替補球員得分榜。馬瑟林的續約合同再加上特納的新合同，很可能會迫使步行者隊再次支付奢侈稅。馬瑟林正處于一份920萬美元的到期合同中，如果在10月21日前未能達成新協議，他將在2026年成為一名受限制自由球員。與此同時，內史密斯的合同還剩兩年，他有資格簽下一份為期三年、價值6450萬美元的提前續約合同，其中第一年1990萬美元的薪水要到2027-28賽季才開始生效，而且略高于非奢侈稅中產特例。

球隊需求：

前場深度。特納、托馬斯-布萊恩特和以賽亞-杰克遜都是自由球員。此外，步行者隊擁有托尼-布拉德利的球隊選項。

選秀資產：

步行者隊從鵜鶘隊換回了他們2026年的首輪簽，作為交換，他們送出了今年第23順位的選秀權。因此，步行者隊在未來七年都擁有自己的首輪簽（按照規定最多只能交易其中的四個）。此外，步行者隊還擁有八個可供交易的次輪簽。

作者：Bobby Marks

譯者：GWayNe