（原文發(fā)表于7月22日，作者為ESPN網(wǎng)站的Zach Kram，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
NBA是一個(gè)充滿(mǎn)交易的聯(lián)盟。球隊(duì)必須精準(zhǔn)地進(jìn)行交易、簽約和選秀，才能爭(zhēng)奪總冠軍，而球迷對(duì)這些操作的關(guān)注度往往比比賽本身還要高。
一些交易帶來(lái)了巨大的成功。看看過(guò)去兩屆NBA冠軍：俄克拉荷馬雷霆隊(duì)和波士頓凱爾特人隊(duì)通過(guò)交易得到了亞歷山大、卡魯索、德里克-懷特、朱-霍勒迪、霍福德和波爾津吉斯，以及選秀權(quán)換來(lái)的杰倫-威廉姆斯、杰森-塔圖姆和杰倫-布朗。其他近期的冠軍球隊(duì)則分別在第41順位（約基奇）和第15順位（字母哥）選中了他們的MVP球員。
然而，有些交易卻以慘敗告終。我們正是要對(duì)這些糟糕的交易進(jìn)行深入剖析。 讓我們來(lái)看看自2020年以來(lái)每支NBA球隊(duì)所做出的最具破壞性的決策。
30、騎士：最大的錯(cuò)誤是拒絕哈滕的資質(zhì)報(bào)價(jià)（2021年）
騎士在過(guò)去十年中，在勒布朗-詹姆斯第二次離開(kāi)后重建球隊(duì)的過(guò)程中，幾乎沒(méi)有犯過(guò)什么錯(cuò)誤。他們用這十年的高階順位簽選中了莫布里（并交易了大部分其他首輪選秀權(quán)以換取多諾萬(wàn)-米切爾），構(gòu)建了一個(gè)強(qiáng)大的核心陣容，并通過(guò)長(zhǎng)合同將其穩(wěn)定下來(lái)。球隊(duì)上一次重大失誤還是在2019年聘請(qǐng)約翰-貝萊因擔(dān)任主教練。
克利夫蘭無(wú)疑后悔在2021年沒(méi)有向哈滕提供資質(zhì)報(bào)價(jià)。當(dāng)時(shí)已是老將的哈滕曾被休斯敦火箭放棄，又被丹佛掘金交易以換取麥基——頗具諷刺意味的是，在那之后的五年里，掘金一直在徒勞地尋找約基奇合適的替補(bǔ)中鋒。
哈滕在克利夫蘭短暫效力期間展現(xiàn)了他的潛力，在16場(chǎng)比賽中，他每36分鐘平均得到17分12籃板5助攻。然而，在選中莫布里后，騎士認(rèn)為不再需要哈滕——結(jié)果卻看到他在洛杉磯快船、紐約尼克斯和俄克拉荷馬城雷霆中將潛力轉(zhuǎn)化為更出色的場(chǎng)上表現(xiàn)，并最終成為一支NBA冠軍球隊(duì)的關(guān)鍵貢獻(xiàn)者。
29、 步行者：最大的錯(cuò)誤是聘請(qǐng)內(nèi)特-比約克格倫擔(dān)任主教練（2020年）
在NBA歷史上，很少有教練像比約克格倫在印第安納步行者隊(duì)那樣迅速地遭遇失敗。作為一名前G聯(lián)賽教練和NBA助理教練（他曾在2019年隨多倫多猛龍隊(duì)奪得總冠軍），比約克格倫與步行者隊(duì)的老將們產(chǎn)生了沖突，并失去了對(duì)更衣室的掌控。在他擔(dān)任步行者隊(duì)主教練的唯一一個(gè)賽季中，球隊(duì)六年來(lái)首次無(wú)緣季后賽。
這個(gè)錯(cuò)誤之所以只排在第29位，是因?yàn)樗罱K可能對(duì)比約克格倫和步行者隊(duì)都有好處。因?yàn)樗麄冊(cè)趦H僅一個(gè)賽季后就解雇了比約克格倫，這使得他們能夠在2021年聘請(qǐng)一位新教練——正好趕上了里克-卡萊爾辭去達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)主教練職務(wù)并重返步行者隊(duì)。
28、尼克斯：以4年7300萬(wàn)美元簽下富尼耶（2021年）
尼克斯通過(guò)先簽后換的方式引進(jìn)了富尼耶，他在之前的兩個(gè)賽季中場(chǎng)均得分達(dá)到了18分，并且三分球命中率高達(dá)40%。然而，在紐約的第一個(gè)賽季里，盡管他在80場(chǎng)比賽中依然能夠場(chǎng)均貢獻(xiàn)14分，但隨后他的表現(xiàn)卻急轉(zhuǎn)直下。在第二個(gè)賽季的27場(chǎng)比賽中，他場(chǎng)均僅得6分，并因傷錯(cuò)過(guò)了球隊(duì)的季后賽征程。到了第三個(gè)賽季，他在三場(chǎng)比賽中只能拿到場(chǎng)均4分的成績(jī)，最終在交易截止日前被送到了底特律。
尼克斯隊(duì)與富尼耶簽下四年合同，但最終他在僅三年后便離開(kāi)NBA，轉(zhuǎn)戰(zhàn)歐洲聯(lián)賽。
27、開(kāi)拓者：在2023年以5年1.6億美元續(xù)約杰拉米-格蘭特
就在2023年夏天開(kāi)拓者與格蘭特達(dá)成新合同的第二天，利拉德請(qǐng)求交易離開(kāi)波特蘭的消息便傳了出來(lái)。突然之間，這份昂貴但可以理解的長(zhǎng)期合同顯得格格不入，因?yàn)檫@位老將前鋒已經(jīng)不再適合球隊(duì)重建的陣容。
兩年后，格蘭特的表現(xiàn)急劇下滑——上個(gè)賽季他的投籃命中率降至職業(yè)生涯最低的37%——在波特蘭的外線(xiàn)輪換中，他已經(jīng)落后于更年輕的阿夫迪亞和卡馬拉。
格蘭特的合同目前尚未影響開(kāi)拓者的其他操作——但隨著球隊(duì)的進(jìn)步，霍勒迪的大合同已經(jīng)加入，而格蘭特在未來(lái)三個(gè)賽季還剩下1.026億美元的合同，這可能會(huì)很快成為一個(gè)棘手的陣容建設(shè)障礙。
26、爵士：在2023-24賽季沒(méi)有交易馬爾卡寧
在米切爾和戈貝爾交易后的重建過(guò)程中，爵士隊(duì)已經(jīng)進(jìn)入了第三個(gè)年頭，但球隊(duì)依然處于西部墊底的位置，擁有全聯(lián)盟最差的陣容。考慮到球隊(duì)漫長(zhǎng)的重建時(shí)間表，目前尚不清楚現(xiàn)年28歲的馬爾卡寧是否還適合留在猶他。
然而，問(wèn)題在于，馬爾卡寧在兩年前憑借出色表現(xiàn)贏得最快進(jìn)步球員獎(jiǎng)時(shí)的交易價(jià)值遠(yuǎn)高于現(xiàn)在。那時(shí)他剛簽下一份大合同，但隨后從短暫的全明星水平下滑。2022-23賽季，馬爾卡寧場(chǎng)均得分達(dá)到26分，投籃命中率為50%；但上賽季他的場(chǎng)均得分降至19分，投籃命中率也下降到42%。
25、黃蜂：在2020年以4年1.2億美元簽下海沃德
黃蜂隊(duì)在自由球員市場(chǎng)上通常不是大手筆，但在2020年通過(guò)先簽后換的方式簽下了一名重要球員。在j近10年的六個(gè)休賽期中，只有兩名自由球員在更換球隊(duì)時(shí)獲得了比海沃德更高的合同：保羅-喬治（加盟費(fèi)城）和范弗里特（加盟休斯敦）。
隨著海沃德健康狀況的惡化，他遠(yuǎn)未達(dá)到黃蜂隊(duì)的期望。這位經(jīng)驗(yàn)豐富的側(cè)翼球員在效力期間僅出戰(zhàn)了夏洛特59%的比賽，并且他的表現(xiàn)逐年下滑。黃蜂隊(duì)在擁有海沃德的情況下從未進(jìn)入季后賽，在那段時(shí)間里的兩場(chǎng)附加賽中，他也未能上場(chǎng)。
最終，夏洛特黃蜂隊(duì)在海沃德合同的最后一年將他交易，換來(lái)了以特雷-曼恩和次輪選秀權(quán)為主的籌碼。
24、快船：從不培養(yǎng)年輕的外線(xiàn)球員（2020-25賽季）
如果我們?cè)谝荒昵伴_(kāi)始這項(xiàng)評(píng)估，快船可能會(huì)因?yàn)?019年與雷霆的重要交易而排名接近榜首，那次交易將亞歷山大和大量選秀權(quán)送到了俄克拉荷馬城。但在2020年代，快船管理層并沒(méi)有一個(gè)具體的舉動(dòng)可以被突出視為重大失誤。
快船隊(duì)的失誤在于未能培養(yǎng)出年輕的外線(xiàn)人才來(lái)支持萊昂納德和保羅-喬治。雖然在中鋒位置上他們較為成功，如祖巴茨和哈滕的表現(xiàn)，但在季后賽中，快船隊(duì)的首發(fā)后場(chǎng)組合卻包括了雷吉、帕特里克-貝弗利、沙梅特、威少和埃里克-戈登——這些球員顯然不是能夠帶領(lǐng)球隊(duì)奪冠的后衛(wèi)。
公平地說(shuō)，由于2019年與雷霆的交易，快船隊(duì)在這個(gè)十年里沒(méi)有任何高順位選秀權(quán)。而且他們?cè)趦蓚€(gè)較晚的首輪選秀中也未能選到出色球員（基恩-約翰遜和科比-布朗），也沒(méi)有在邊緣球員中發(fā)現(xiàn)任何潛力新星。最接近成功的是2019年的次輪選秀特倫斯-曼恩，他在職業(yè)生涯早期展現(xiàn)了一些潛力，但由于合同問(wèn)題，今年早些時(shí)候在幾個(gè)月內(nèi)被交易了兩次。
23、雷霆：選秀后交易四位未來(lái)輪換球員（2020年和2021年）
即便是最優(yōu)秀的總經(jīng)理也會(huì)有失手的時(shí)候。薩姆-普雷斯蒂就是這樣一位例子，他是一位構(gòu)建冠軍陣容和潛在王朝的大師，但在交易中卻屢犯錯(cuò)誤。
三筆選秀交易揭示普雷斯蒂的人性弱點(diǎn)。2020年，他用第25和28順位換來(lái)了第17順位，結(jié)果送走了未來(lái)的首發(fā)球員奎克利和杰登-麥克丹尼爾斯，只帶回了波庫(kù)舍夫斯基到俄克拉荷馬城。2021年，他從第36順位向上交易到第32順位，選擇了羅賓遜-厄爾，而沒(méi)有選擇更為實(shí)用的替補(bǔ)麥克布萊德。最糟糕的是，同年他還把第16順位選中的申京——一個(gè)比波庫(kù)舍夫斯基更有潛力的歐洲新秀——交易給了火箭，換取了兩個(gè)未來(lái)的選秀權(quán)，并在一年后用這些選秀權(quán)換來(lái)了烏斯曼-迪昂。
22、凱爾特人：交易走德斯蒙德-貝恩（2020年）
當(dāng)時(shí)這是一個(gè)合理的決定：凱爾特人隊(duì)的陣容中沒(méi)有空間再容納一名年輕球員，通過(guò)交易貝恩的選秀權(quán)，他們得以擺脫弗里德曼的薪資負(fù)擔(dān)。沒(méi)有人預(yù)料到這位第30順位的新秀會(huì)成長(zhǎng)為一個(gè)未來(lái)能換來(lái)四個(gè)首輪選秀權(quán)的球員。
然而，貝恩確實(shí)做到了這一點(diǎn)，而波士頓在過(guò)去五年中肯定非常需要他。作為一名出色的防守者和職業(yè)生涯三分命中率41%的射手，貝恩本應(yīng)是凱爾特人體系中的完美拼圖。
21、火箭：在2021年選秀中選擇杰倫-格林而非莫布里
格林確實(shí)比其他被討論的選秀失誤要更優(yōu)秀。但選擇他的機(jī)會(huì)成本也更高，因?yàn)榛鸺?duì)用第二順位選擇了格林，而莫布里則在第三順位被選走。
這個(gè)決定最終可能會(huì)對(duì)火箭隊(duì)有利，因?yàn)楦窳殖蔀榱私衲晗奶旎鸺?duì)交易凱文-杜蘭特的核心籌碼，而且火箭隊(duì)在2021年的選秀中還選到了另一位全明星大個(gè)子申京。如果杜蘭特和申京的前場(chǎng)組合能帶領(lǐng)火箭隊(duì)進(jìn)入下賽季的NBA總決賽，那么他們將會(huì)把2021年的選秀視為一個(gè)關(guān)鍵的建隊(duì)時(shí)刻，而不是一個(gè)錯(cuò)失的機(jī)會(huì)。
但現(xiàn)在，很難不去想象如果火箭隊(duì)當(dāng)時(shí)選擇了莫布里而不是格林會(huì)是什么樣子——尤其是在烏度卡擔(dān)任主教練后，球隊(duì)強(qiáng)調(diào)防守的情況下，莫布里作為現(xiàn)任年度最佳防守球員的地位更加突出。除了阿門(mén)-湯普森之外，莫布里的潛力可能比火箭隊(duì)任何一位年輕核心都要高。
20、魔術(shù)：在2023年用首輪11順位選中選擇杰特-霍華德
在職業(yè)生涯的兩個(gè)賽季中，第11順位被選中的霍華德場(chǎng)均僅得3.8分，三分球命中率僅為29%。他在兩次季后賽系列賽中總共只打了14分鐘。
霍華德的選擇對(duì)魔術(shù)隊(duì)來(lái)說(shuō)是一個(gè)災(zāi)難，原因有三。首先，在選秀時(shí)他被認(rèn)為是一個(gè)冒險(xiǎn)的選擇（在ESPN的最終模擬選秀中排名第20），而這個(gè)賭注并沒(méi)有得到回報(bào)。
其次，他的發(fā)展停滯不前，這尤其成問(wèn)題，因?yàn)閵W蘭多魔術(shù)隊(duì)在他到來(lái)前的一個(gè)賽季三分球命中率排名聯(lián)盟第25位，新秀賽季排名第24位，上個(gè)賽季更是跌至第30位。球隊(duì)原本希望他能幫助解決長(zhǎng)期存在的三分球問(wèn)題，但他沒(méi)有做到。最后，排在他之后被選中的球員包括萊利二世（第12順位）、迪克（第13順位）、喬丹-霍金斯（第14順位）和波杰姆斯基（第19順位），這些球員在NBA的表現(xiàn)都遠(yuǎn)超霍華德。
19、馬刺在2021年選秀中用第12順位選擇了普里莫
普里莫在場(chǎng)均僅得5.9分后，因被指控對(duì)一名女員工進(jìn)行不雅暴露而在2022年10月被裁。馬刺隊(duì)在這個(gè)十年的其他樂(lè)透簽表現(xiàn)各有不同：德文-瓦塞爾（第11順位）、索漢（第9順位）、文班亞馬（第1順位）和卡斯?fàn)枺ǖ?順位），而2025年的選秀權(quán)迪倫-哈珀（第2順位）和卡特-布萊恩特（第14順位）還有待觀察。
然而，選擇普里莫的決定在多個(gè)層面上都失敗了。在2021年選秀中，緊隨普里莫之后被選中的側(cè)翼球員包括摩西-穆迪（第14順位）、基斯珀特（第15順位）、特雷-墨菲三世（第17順位）和杰倫-約翰遜（第20順位）。
18、奇才在2022年用第十順位選中約翰尼-戴維斯
在2020年至2023年的樂(lè)透秀中，職業(yè)生涯BPM（Box Plus-Minus）最低的是2022年的第10順位新秀約翰尼-戴維斯。BPM數(shù)據(jù)顯示，戴維斯每百回合讓奇才隊(duì)的表現(xiàn)下降了驚人的6.2分。
從表面數(shù)據(jù)來(lái)看，戴維斯的表現(xiàn)同樣糟糕：場(chǎng)均3.5分0.6助攻11.4分鐘的上場(chǎng)時(shí)間，投籃命中率僅為40%/27%/56%。并不是每個(gè)樂(lè)透秀都能兌現(xiàn)潛力，但像戴維斯這樣徹底失敗的情況并不多見(jiàn)。更糟糕的是，奇才隊(duì)因?yàn)檫x擇戴維斯而錯(cuò)過(guò)了誰(shuí)；在2022年的選秀中，僅在他之后兩個(gè)順位被選中的后衛(wèi)是杰倫-威廉姆斯。
17、勇士在2020年用榜眼簽選中懷斯曼
回顧來(lái)看，金州勇士隊(duì)備受矚目的“雙線(xiàn)計(jì)劃”從一開(kāi)始就注定失敗。在杜蘭特離開(kāi)加盟布魯克林籃網(wǎng)、克萊-湯普森和斯蒂芬-庫(kù)里受傷的那一年之后，勇士隊(duì)幸運(yùn)地獲得了第二順位選秀權(quán)。他們有機(jī)會(huì)為一支爭(zhēng)冠球隊(duì)增添一名明星新秀。如果這位新秀能夠迅速融入球隊(duì)，他不僅能幫助庫(kù)里重返總決賽，還能為球隊(duì)在未來(lái)庫(kù)里的狀態(tài)下滑后打下長(zhǎng)期成功的基礎(chǔ)。
盡管懷斯曼未能發(fā)揮作用，勇士隊(duì)還是贏得了2021-22賽季的總冠軍。這位年輕的中鋒因半月板撕裂缺席了整個(gè)賽季。懷斯曼技術(shù)粗糙、經(jīng)驗(yàn)不足，并且在防守上是個(gè)負(fù)擔(dān)，他的傷病也阻礙了他適應(yīng)勇士隊(duì)獨(dú)特的體系。接下來(lái)的一個(gè)賽季，金州勇士隊(duì)用懷斯曼換來(lái)了落選新秀小加里-佩頓，后者顯然更有可能贏得史蒂夫-科爾的信任。
在勇士隊(duì)的選秀決策中，2020年確實(shí)是一個(gè)受新冠疫情影響的特殊年份。然而，在用他們最好的選秀權(quán)來(lái)為未來(lái)做準(zhǔn)備時(shí)，金州勇士隊(duì)選擇了懷斯曼，而錯(cuò)過(guò)了拉梅洛-鮑爾（第3順位）和泰瑞斯-哈利伯頓（第12順位）。哈利伯頓本人表示，如果勇士隊(duì)的選秀權(quán)低于第2順位，他相信勇士隊(duì)會(huì)選中他。
六年后的今天，勇士隊(duì)仍在努力爭(zhēng)取更多的勝利，因?yàn)閹?kù)里仍然處于巔峰狀態(tài)附近，但金州已經(jīng)沒(méi)有了接班計(jì)劃。
16、森林狼：在2020年交易得到拉塞爾
從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，森林狼交易得到拉塞爾的決定在某種程度上是成功的，因?yàn)樗麄冏罱K用他換來(lái)了邁克-康利和亞歷山大-沃克，并連續(xù)兩年打入了分區(qū)決賽。但肯定有更經(jīng)濟(jì)的方式來(lái)補(bǔ)強(qiáng)后場(chǎng)，因?yàn)楫?dāng)初森林狼為了得到拉塞爾，付出了維金斯和一個(gè)未來(lái)的首輪選秀權(quán)。
維金斯在2021-22賽季的冠軍球隊(duì)金州勇士中成為了僅次于庫(kù)里的重要球員，而那個(gè)選秀權(quán)最終變成了第七順位，并選中了喬納森-庫(kù)明加。
與此同時(shí)，盡管拉塞爾與唐斯私交甚好，但他在明尼蘇達(dá)的表現(xiàn)卻一直未能達(dá)到預(yù)期。森林狼也意識(shí)到，如果他們想要在季后賽中取得勝利，就需要一個(gè)更好的控球后衛(wèi)。在為森林狼出戰(zhàn)的唯一一次季后賽系列賽中，拉塞爾場(chǎng)均僅得到12分，投籃命中率僅為33%。
15、掘金：奪冠后兩年未引進(jìn)新球員（2023-25）
從掘金隊(duì)在2023年奪冠到本月交易小邁克爾-波特?fù)Q來(lái)卡梅隆-約翰遜，他們?cè)谶@段時(shí)間內(nèi)沒(méi)有通過(guò)交易引進(jìn)任何一名NBA球員（他們確實(shí)進(jìn)行了一些涉及選秀權(quán)的交易）。
這種不作為主要是出于財(cái)務(wù)考慮，最終導(dǎo)致總經(jīng)理卡爾文-布斯被解雇。這意味著丹佛只能依靠?jī)?nèi)部培養(yǎng)或在自由市場(chǎng)上尋找達(dá)里奧·薩里奇、賈斯汀·霍樂(lè)迪和拉塞爾·威斯布魯克這樣的廉價(jià)老將來(lái)填補(bǔ)離開(kāi)的老將空缺。
這些替代者要么太年輕，要么太老，無(wú)法為約基奇提供足夠的支持，使他再次進(jìn)入總決賽。在2022-23賽季的季后賽中，掘金首發(fā)陣容的凈效率值為+9.4；而在2024-25賽季的季后賽中，這一數(shù)值上升到了+11.3。然而，在2022-23賽季，除了首發(fā)陣容外，其他掘金陣容凈勝對(duì)手98分，這得益于布魯斯-布朗和杰夫-格林等人的貢獻(xiàn)；而在2024-25賽季，其他掘金陣容的凈負(fù)分為-142分。
14、湖人：放棄冠軍陣容中的3D球員
湖人在2020年憑借一個(gè)簡(jiǎn)單的公式贏得了總冠軍：勒布朗-詹姆斯和安東尼-戴維斯加上3D角色球員等于成功。然而，他們?cè)谠噲D再次奪冠的過(guò)程中，忘記了“如果沒(méi)壞，就不要修”的老話(huà)，用3D側(cè)翼球員換來(lái)了控球手。
在贏得冠軍后不久，他們交易了丹尼-格林和一個(gè)首輪末段選秀權(quán)（后來(lái)變成了杰登-麥克丹尼爾斯），換來(lái)了丹尼斯-施羅德。一年后，在自由市場(chǎng)上對(duì)卡魯索的報(bào)價(jià)過(guò)低，導(dǎo)致他加盟了芝加哥公牛隊(duì)。最致命的一擊是一筆失敗的大交易，他們用庫(kù)茲馬和波普換來(lái)了已經(jīng)過(guò)了巔峰期的威少。
這些操作每一步都比前一步更糟，特別是威少無(wú)法融入以詹姆斯為核心的體系。湖人在威少加盟的第一個(gè)賽季未能進(jìn)入季后賽，并在第二個(gè)賽季中期將他連同一個(gè)未來(lái)的首輪選秀權(quán)一起交易出去。但管理層這種錯(cuò)誤策略的整體影響是顯而易見(jiàn)的：湖人在2020年贏下了四個(gè)季后賽系列賽，但在之后的五個(gè)賽季中總共只贏了兩個(gè)系列賽。
13、活塞：在2023年雇傭蒙蒂-威廉姆斯擔(dān)任主教練
在菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)的四個(gè)賽季中，威廉姆斯帶領(lǐng)球隊(duì)打入總決賽，贏得年度最佳教練獎(jiǎng)，并且取得了63%的勝率。他是一位備受尊敬的教練，也是NBA中的資深聲音。
然而，他在底特律活塞隊(duì)的任期卻是一場(chǎng)災(zāi)難。在太陽(yáng)隊(duì)因季后賽第二輪失利解雇他后不久，活塞隊(duì)便聘請(qǐng)了他。當(dāng)時(shí)，他獲得了一份NBA歷史上最大的教練合同（六年7850萬(wàn)美元），但他似乎并沒(méi)有真正了解新球員的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，他的輪換陣容令人費(fèi)解。他公開(kāi)嚴(yán)厲批評(píng)球員，使用雙大個(gè)陣容限制了活塞隊(duì)的空間，并且選擇讓選秀失敗的基利安-海斯首發(fā)，而不是有潛力的二年級(jí)球員杰登-艾維。
在一片混亂中，底特律活塞隊(duì)創(chuàng)下了連續(xù)28場(chǎng)失利的紀(jì)錄，并以14勝68負(fù)的成績(jī)結(jié)束了賽季，這是球隊(duì)歷史上最糟糕的戰(zhàn)績(jī)。這不僅是一個(gè)失敗的賽季，更是對(duì)一支急需前進(jìn)動(dòng)力的球隊(duì)的重大倒退。情況變得如此不可收拾，以至于盡管球隊(duì)還欠威廉姆斯6500萬(wàn)美元的薪水，他還是在賽季結(jié)束后被解雇了。
回顧起來(lái)，威廉姆斯的任期顯得更加不堪。接替他的比克斯塔夫在年度最佳教練評(píng)選中位列第二，他清理了威廉姆斯留下的爛攤子，帶領(lǐng)活塞隊(duì)重返季后賽，并幫助康寧漢姆成長(zhǎng)為全明星球員。
12、熱火：交易得到羅齊爾
盡管熱火隊(duì)總經(jīng)理帕特-萊利以追逐明星球員著稱(chēng)，但他并不是一個(gè)魯莽的交易者。相反，他通常只在能夠帶來(lái)重大變化時(shí)才會(huì)出手。在過(guò)去15年里，熱火隊(duì)只有在交易中送出首輪選秀權(quán)的情況下才引進(jìn)了勒布朗-詹姆斯、克里斯-波什、戈蘭-德拉季奇、吉米-巴特勒……以及羅齊爾。
前四位球員都在邁阿密入選了全明星陣容，并幫助熱火隊(duì)打入總決賽。相比之下，羅齊爾場(chǎng)均僅得12.5分，投籃命中率40%，沒(méi)有參加過(guò)一場(chǎng)季后賽，最終失去了主教練斯波的信任，甚至卷入了一起聯(lián)邦賭博調(diào)查。
更糟糕的是，羅齊爾是熱火隊(duì)在巴特勒要求離隊(duì)前最后一次大手筆嘗試為其尋找另一位明星隊(duì)友。如今他們陷入了困境，沒(méi)有明顯的出路回到爭(zhēng)冠行列——而且他們還欠黃蜂隊(duì)一個(gè)未來(lái)的首輪選秀權(quán)作為羅齊爾交易的一部分。
11、猛龍：連續(xù)四年用首輪簽交易角色球員（2022-2025）
在過(guò)去四年的每個(gè)交易截止日期，盡管猛龍隊(duì)在其中三年沒(méi)有進(jìn)入季后賽，且在第四年也沒(méi)有主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)，但他們?nèi)匀唤灰琢耸纵嗊x秀權(quán)。
以下是這些交易的具體情況：
2022年：賽迪斯-楊（選秀權(quán)最終落在第20位，選中了布蘭漢姆）
2023年：珀?duì)柼貭枺ㄟx秀權(quán)最終落在第8位，選中了迪林厄姆）
2024年：阿巴吉和凱利-奧利尼克（選秀權(quán)最終落在第29位，選中了科利爾）
2025年：布蘭登-英格拉姆（選秀權(quán)將在2026年歸屬步行者隊(duì)）
雖然這些選秀權(quán)并沒(méi)有帶來(lái)任何不可錯(cuò)過(guò)的潛力新秀，但對(duì)多倫多來(lái)說(shuō)，機(jī)會(huì)成本非常高昂。而且，猛龍隊(duì)通過(guò)這些交易獲得的球員都沒(méi)有顯著提升球隊(duì)的競(jìng)爭(zhēng)力。楊在2020年以來(lái)猛龍隊(duì)唯一一次季后賽之旅中，場(chǎng)均僅得到3.3分，上場(chǎng)時(shí)間也只有14.5分鐘。
10、76人：3.99億美元續(xù)約喬治和恩比德
很難將76人隊(duì)近十年季后賽的失敗歸咎于某一筆交易，畢竟球隊(duì)自2001年以來(lái)還未進(jìn)入過(guò)分區(qū)決賽。本-西蒙斯未能達(dá)到預(yù)期，恩比德多次受傷，球隊(duì)在第二輪兩次輸?shù)魮屍叽髴?zhàn)。
盡管如此，在這十年的前半段，費(fèi)城至少還能打進(jìn)季后賽并保持競(jìng)爭(zhēng)力。然而，在2024-25賽季，76人隊(duì)僅取得24勝58負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，這是自“過(guò)程”時(shí)代以來(lái)最差的成績(jī)，球隊(duì)的未來(lái)也變得更加不確定。這一切都源于2024年的夏天——當(dāng)時(shí)他們被廣泛認(rèn)為是休賽期的大贏家。
76人隊(duì)以四年2.116億美元簽下34歲的保羅-喬治，同時(shí)又與傷病不斷的恩比德續(xù)約三年，合同金額為1.876億美元，盡管后者還有兩年合同及球員選項(xiàng)。結(jié)果，喬治打出了他十年來(lái)最糟糕的一個(gè)賽季，而恩比德只出戰(zhàn)了19場(chǎng)表現(xiàn)起伏不定的比賽。
現(xiàn)在，76人隊(duì)還要在未來(lái)三年內(nèi)支付喬治的薪水，而恩比德的新合同將在一年后才開(kāi)始生效。兩位老將似乎都無(wú)法證明上賽季的表現(xiàn)只是偶然，因?yàn)閮扇丝赡芏紩?huì)因傷錯(cuò)過(guò)2025-26賽季的開(kāi)局。
9、公牛：交易得到武切維奇
芝加哥公牛隊(duì)近十年來(lái)最大的失誤可能是他們一直追求中游排名，而不是像大多數(shù)NBA球隊(duì)那樣在沒(méi)有爭(zhēng)冠希望時(shí)選擇擺爛重建。這一問(wèn)題始于武切維奇的交易，這是首席執(zhí)行官卡尼索瓦斯上任后的首筆大交易，他用溫德?tīng)?卡特和兩個(gè)未來(lái)的首輪選秀權(quán)（最終都變成了樂(lè)透簽）從奧蘭多魔術(shù)隊(duì)換來(lái)了武切維奇。
武切維奇是一位實(shí)力不錯(cuò)的球員，兩次入選全明星，并且在被交易時(shí)正處于職業(yè)生涯的最佳狀態(tài)。然而，由于他在防守端的不足，擁有武切維奇的球隊(duì)存在明顯的上限，因此他的加盟象征著公牛隊(duì)缺乏更大的野心。事實(shí)上，芝加哥公牛隊(duì)在擁有武切維奇、德羅贊和拉文的情況下，總共只贏得了一場(chǎng)季后賽勝利。
與此同時(shí)，奧蘭多魔術(shù)隊(duì)利用其中一個(gè)額外的選秀權(quán)選擇了弗朗茨-瓦格納，后者本可以成為自吉米-巴特勒之后芝加哥最好的年輕球員。（另一個(gè)額外的選秀權(quán)用來(lái)選擇了杰特-霍華德，這被認(rèn)為是魔術(shù)隊(duì)的一個(gè)重大失誤。）
8、灰熊：交易得到馬庫(kù)斯-斯瑪特（2023年）
在連續(xù)幾個(gè)賽季取得50多場(chǎng)勝利并獲得第二種子位置后，灰熊隊(duì)認(rèn)為他們需要最后一名球員來(lái)幫助球隊(duì)更上一層樓。他們瞄準(zhǔn)了斯瑪特，這位曾與凱爾特人一同進(jìn)入NBA總決賽的年度最佳防守球員，并付出了高昂的代價(jià)將他與莫蘭特搭檔：兩個(gè)首輪選秀權(quán)和泰厄斯-瓊斯，后者可能是聯(lián)盟中最好的替補(bǔ)控衛(wèi)。
然而，隨著灰熊隊(duì)其他輪換球員因傷病和停賽而缺陣，斯瑪特反而成了問(wèn)題的一部分，而不是解決方案。他在灰熊隊(duì)效力的一年半時(shí)間里僅出場(chǎng)39場(chǎng)比賽，之后在2025年的交易截止日前被交易——灰熊隊(duì)甚至用第三個(gè)首輪選秀權(quán)來(lái)擺脫他的合同。根據(jù)VORP（價(jià)值高于替代球員）的數(shù)據(jù)，斯瑪特在孟菲斯期間的價(jià)值為零。
7、老鷹：交易得到德章泰-穆雷
6、鵜鶘：交易得到德章泰-穆雷
首先，穆雷成為近十年來(lái)最糟糕的兩筆交易的目標(biāo)，并非他的過(guò)錯(cuò)。他曾是全明星球員，并入選過(guò)最佳防守陣容。
但我們將這兩筆交易放在一起討論，是因?yàn)樗鼈兌寂c穆雷的“詛咒”有關(guān)。
首先，老鷹隊(duì)為了給特雷-楊找到后場(chǎng)搭檔，并重現(xiàn)2021年意外闖入東部決賽的輝煌，從馬刺隊(duì)交易來(lái)了穆雷，代價(jià)是三個(gè)未來(lái)的首輪選秀權(quán)和一次選秀權(quán)互換。其中一個(gè)選秀權(quán)（通過(guò)黃蜂隊(duì)）最終沒(méi)有兌現(xiàn)，但馬刺隊(duì)利用這筆交易得到了卡特-布萊恩特（上個(gè)月的第14順位新秀），并且仍然掌握著老鷹隊(duì)2026年和2027年的無(wú)保護(hù)首輪選秀權(quán)。
盡管代價(jià)高昂，穆雷并未讓亞特蘭大老鷹隊(duì)更接近爭(zhēng)奪行列。在穆雷加盟的兩個(gè)賽季中，老鷹隊(duì)均未能取得勝率過(guò)半的成績(jī)，而由楊和穆雷共同出場(chǎng)的陣容在這兩年也都處于劣勢(shì)。
幸運(yùn)的是，新奧爾良鵜鶘隊(duì)在兩年后做出了一個(gè)更加失衡的交易，用全明星后衛(wèi)穆雷換來(lái)了戴森-丹尼爾斯和兩個(gè)首輪選秀權(quán)（其中一個(gè)選秀權(quán)已在波爾津吉斯的交易中被老鷹隊(duì)送出，另一個(gè)將在2027年兌現(xiàn)）。
如果這筆交易只是穆雷和丹尼爾斯的一對(duì)一交換，那么老鷹隊(duì)將是贏家。穆雷在上賽季因跟腱撕裂而賽季報(bào)銷(xiāo)，鵜鶘隊(duì)也以21勝61負(fù)的戰(zhàn)績(jī)結(jié)束賽季，而年輕的丹尼爾斯則贏得了進(jìn)步最快球員獎(jiǎng)，并且成為了年度最佳防守球員的第二名。鵜鶘隊(duì)還送出了兩個(gè)首輪選秀權(quán)，這使得他們的交易看起來(lái)更加不利。
5、國(guó)王：三年內(nèi)失去哈利伯頓和福克斯
國(guó)王隊(duì)在2022年面臨了一個(gè)令人羨慕的困境：他們擁有兩位年輕的控球后衛(wèi)，分別是24歲的福克斯和21歲的哈利伯頓。球隊(duì)需要決定是否圍繞其中一位或兩位球員建隊(duì)。最終，他們選擇了福克斯，并將哈利伯頓交易至步行者隊(duì)，換來(lái)薩博尼斯。
起初，這筆交易似乎對(duì)雙方都有好處。哈利伯頓在步行者的后場(chǎng)迅速成長(zhǎng)，而福克斯與薩博尼斯的組合帶領(lǐng)國(guó)王隊(duì)在2022-23賽季打出了聯(lián)盟最佳進(jìn)攻，并以西部第三的成績(jī)進(jìn)入季后賽。這是國(guó)王隊(duì)17年來(lái)首次重返季后賽。
然而，國(guó)王隊(duì)的好運(yùn)并沒(méi)有持續(xù)太久。在2023-24賽季，他們?cè)趯?duì)陣鵜鶘隊(duì)的附加賽中失利，未能進(jìn)入季后賽。隨后，在2024-25賽季，不滿(mǎn)現(xiàn)狀的福克斯被交易，國(guó)王隊(duì)再次無(wú)緣季后賽。
短短幾年間，國(guó)王隊(duì)從近年來(lái)的最佳表現(xiàn)跌落回?zé)o明確方向且陣容不匹配的狀態(tài)，從擁有兩名控衛(wèi)到如今一個(gè)也沒(méi)有。與此同時(shí)，哈利伯頓帶領(lǐng)步行者連續(xù)兩年闖入東部決賽，并在NBA總決賽中打到第七場(chǎng)，成為聯(lián)盟中最出色的傳球手和關(guān)鍵得分手之一。
4、籃網(wǎng)：交易得到哈登
如果哈登與歐文在2021年季后賽沒(méi)有受傷，如果杜蘭特在對(duì)陣雄鹿的第七場(chǎng)比賽中投進(jìn)扳平比分的翻身跳投時(shí)腳沒(méi)有踩到三分線(xiàn)，如果歐文沒(méi)有拒絕接種新冠疫苗而導(dǎo)致籃網(wǎng)三巨頭實(shí)驗(yàn)戛然而止，那么哈登的交易或許會(huì)從一場(chǎng)災(zāi)難變成一次勝利。然而，所有這些假設(shè)都未能成真，哈登的交易也未能如愿。
在換來(lái)的一年半充滿(mǎn)戲劇性的賽季中，籃網(wǎng)隊(duì)實(shí)際贏得的比賽比想象中的少得多。為了得到哈登，籃網(wǎng)送出了賈勒特-阿倫、勒韋爾、三個(gè)首輪選秀權(quán)和四個(gè)選秀權(quán)互換（其中兩個(gè)最終沒(méi)有行使）。
火箭已經(jīng)利用這筆豐厚的回報(bào)選中了塔里-伊森和里德-謝潑德，并幫助他們從太陽(yáng)隊(duì)交易得到了杜蘭特。更多的回報(bào)還在后面；在后來(lái)的交易中，籃網(wǎng)不得不給火箭更多選秀權(quán)以挽回一些選擇，因?yàn)樗麄円庾R(shí)到杜蘭特-哈登-歐文的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束，他們需要重建。
更糟糕的是，當(dāng)哈登在2022年要求交易并被籃網(wǎng)送到費(fèi)城時(shí)，他們的主要回報(bào)是本-西蒙斯，但他從未找回2020年入選NBA最佳陣容時(shí)的攻防價(jià)值。在76人效力期間，西蒙斯場(chǎng)均得分16分，而在籃網(wǎng)零星的出場(chǎng)時(shí)間里，他場(chǎng)均只有6.5分。
3、雄鹿：交易得到利拉德
在2023年季后賽中，雄鹿以8號(hào)種子身份意外輸給熱火后，球隊(duì)急需一次大變革。他們的進(jìn)攻需要升級(jí)，而利拉德看起來(lái)是與字母哥完美搭檔的人選。不久之后，雄鹿用霍勒迪（隨后被交易到波士頓并贏得總冠軍）、格雷森-阿倫、一個(gè)未來(lái)的首輪選秀權(quán)和兩個(gè)選秀權(quán)交換得到了利拉德。
然而，兩個(gè)主要問(wèn)題導(dǎo)致雄鹿不僅未能在利拉德加盟后爭(zhēng)奪另一個(gè)冠軍，甚至連一場(chǎng)季后賽系列賽都沒(méi)有贏過(guò)。首先，盡管兩人在理論上看起來(lái)很合適，但在實(shí)際比賽中，利拉德和字母哥并沒(méi)有很好地融合。根據(jù)GeniusIQ的數(shù)據(jù)，在過(guò)去兩個(gè)賽季中，這兩位未來(lái)的名人堂成員每百回合只進(jìn)行20.2次擋拆配合，排名僅第46位（最低500次擋拆）。
第二個(gè)問(wèn)題是，在關(guān)鍵時(shí)刻，兩人都沒(méi)有保持健康。字母哥錯(cuò)過(guò)了整個(gè)2023-24賽季的季后賽，而利拉德則因傷缺席了2023-24賽季和2024-25賽季的部分季后賽，后者更是因?yàn)楦焖毫烟崆敖Y(jié)束了他在雄鹿的職業(yè)生涯。
在利拉德受傷幾個(gè)月后，雄鹿做出了令人驚訝的決定，裁掉并延期支付利拉德剩余合同，以便騰出薪資空間簽下自由球員邁爾斯-特納。但現(xiàn)在，雄鹿每年要為利拉德支付2250萬(wàn)美元直到2029-30賽季，并且他們直到2031年才能控制自己的首輪選秀權(quán)。
2、太陽(yáng)：交易得到杜蘭特和比爾
馬特-伊什比亞于2023年2月7日正式成為菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)的新老板。僅僅24小時(shí)后，球隊(duì)就交易來(lái)了杜蘭特。這種所謂的“新老板綜合癥”從未如此迅速地顯現(xiàn)：伊什比亞推動(dòng)球隊(duì)為杜蘭特付出了巨大的代價(jià)——包括米卡爾-布里奇斯、卡梅隆-約翰遜、克勞德、四個(gè)無(wú)保護(hù)的首輪選秀權(quán)以及一個(gè)交換權(quán)——這一系列動(dòng)作幾乎摧毀了一支在2020-21賽季打入NBA總決賽并在2021-22賽季贏得聯(lián)盟最佳64勝的球隊(duì)。
問(wèn)題不僅僅在于杜蘭特的交易，還在于太陽(yáng)隊(duì)一再堅(jiān)持加大賭注，為了眼前的勝利而抵押了他們所有的未來(lái)。那個(gè)夏天，太陽(yáng)隊(duì)用克里斯-保羅換來(lái)了布拉德利-比爾，后者擁有交易否決權(quán)，并且合同中還有超過(guò)2億美元的剩余金額。
為了引進(jìn)杜蘭特和比爾，布魯克林籃網(wǎng)和華盛頓奇才在重新安排布里奇斯、約翰遜和保羅的交易中，總共付出了12個(gè)首輪選秀權(quán)和6次選秀互換權(quán)。此外，他們還組建了NBA迄今為止最昂貴的陣容，并且受到了第二奢侈稅線(xiàn)帶來(lái)的嚴(yán)厲懲罰。
然而，這些巨額投入換來(lái)的回報(bào)是什么呢？杜蘭特加盟的第一個(gè)賽季，球隊(duì)在季后賽第二輪出局；第二個(gè)賽季（也是比爾加盟的第一個(gè)賽季），球隊(duì)在季后賽首輪即遭橫掃；而上個(gè)賽季，球隊(duì)甚至只排在西部第11位。
如今，杜蘭特以遠(yuǎn)低于當(dāng)初引進(jìn)他的代價(jià)被交易走；比爾則被買(mǎi)斷并分?jǐn)偤贤磥?lái)五年內(nèi)將每年占據(jù)太陽(yáng)隊(duì)1940萬(wàn)美元的薪資空間；太陽(yáng)隊(duì)直到2032年之前都無(wú)法控制自己的首輪選秀權(quán)。可以說(shuō)，目前沒(méi)有哪支NBA球隊(duì)的長(zhǎng)期前景比菲尼克斯太陽(yáng)更糟糕。
1、獨(dú)行俠：交易盧卡-東契奇
在NBA歷史上，或許沒(méi)有哪筆交易能比得上最近的這筆交易，它不僅是最糟糕的，也是最令人震驚的。
以往那些高居榜首的交易大多是因?yàn)榍蜿?duì)為了引進(jìn)一名明星球員而付出了過(guò)多的資產(chǎn)。然而，東契奇的交易卻完全不同：一支球隊(duì)竟然將一位深受球迷喜愛(ài)的核心球員送走，而這位球員剛剛帶領(lǐng)球隊(duì)打入總決賽，并且在24歲之前就創(chuàng)紀(jì)錄地五次入選NBA最佳陣容一陣。
由于獨(dú)行俠在失去東契奇后的2024-25賽季表現(xiàn)不佳，最終進(jìn)入樂(lè)透區(qū)，幸運(yùn)地抽中狀元簽并選中了庫(kù)珀-弗拉格，他們的未來(lái)似乎比太陽(yáng)、雄鹿、籃網(wǎng)或國(guó)王更加光明。弗拉格和安東尼-戴維斯（獨(dú)行俠從東契奇交易中得到的主要回報(bào)）有望迅速帶領(lǐng)球隊(duì)重返爭(zhēng)冠行列。
然而，只有這一筆交易在本世紀(jì)如此出人意料，以至于當(dāng)ESPN記者Shams報(bào)道時(shí)，人們甚至懷疑他的社交媒體賬號(hào)是否被黑客攻擊。只有這一筆交易如此荒謬，以至于成為了一個(gè)閃光燈記憶，全世界的球迷們將在未來(lái)幾十年里記得他們得知這個(gè)消息時(shí)的情景。最重要的是，只有這一筆交易引發(fā)了球迷群體的大規(guī)模抗議。
正因如此，東契奇的交易被評(píng)為第一：它超越了典型的交易反應(yīng)，觸及了體育迷的情感核心。這是一種百年一遇的錯(cuò)誤。
原文：Zach Kram
編譯：selu
